ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ УЧАСТИЯ В ПРОВЕРКАХ СОБАК НА ИСПОЛНЕНИЕ КОМАНД ХОЗЯИНА И УЧАСТИЕ В МЕЖДУНАРОДНЫХ СОРЕВНОВАНИЯХ С.A.C.I.OB ОБИДИЕНС (перевод с английского)
Международные нормы, касающиеся проверок собак
на исполнение команд хозяина
Окончательный вариант на 2006 год
24.3.2005
СОДЕРЖАНИЕ
I Нормы, касающиеся участия, управления и судейства
II Практические мероприятия (приготовления) и оборудование
III Решение жюри
IV Общие положения и руководство по исполнению и оценке конкурсных упражнений
V. Упражнения международного стандарта проверки выполнения команд: исполнение и критерии оценки
VI. Вспомогательные рисунки
VII. Организация и судейство на европейских и международных соревнованиях под эгидой Международной Кинологической Ассоциации
Обучение послушанию (ОП) учит собаку нормам поведения в дружелюбной, и, в то же время, контролируемой обстановке. Необходимо особо подчеркнуть всю важность установления двустороннего контакта между собакой и дрессировщиком, а также вырабатывания у собаки готовности подчиняться командам, находясь на расстоянии. Как дрессировщик, так и собака, обязаны демонстрировать абсолютно устойчивые отношения.
I НОРМЫ, КАСАЮЩИЕСЯ УЧАСТИЯ, УПРАВЛЕНИЯ И СУДЕЙСТВА
1. Критерии отбора для участия в международных (европейских и мировых)
соревнованиях
Для участия в международных соревнованиях (европейских и мировых чемпионатах) необходимо, чтобы собаке было, по крайней мере, 15 месяцев, а также, чтобы она была зарегистрирована в соответствующей родословной, официально признаваемой Международной Кинологической Федерацией.
Официальное признание национальных курсов подготовки животных, а также определение необходимых требований, выполнение которых должно происходить до допуска той или иной собаки к участию в международных соревнованиях зависит от соответствующих норм, принятых в той или иной стране. Для того чтобы участвовать в международных соревнованиях, владелец и собака должны, по крайней мере, хотя бы раз пройти соревнования на территории собственной страны.
В случае если подобного рода соревнования проходят совместно с выставкой собак («дог шоу»), то совсем не обязательно, чтобы собака участвовала в проведении такой выставки.
Собаки, являющиеся переносчиками инфекционных заболеваний, а также в организме которых найдены нематоды, собаки, страдающие чесоткой или любыми другими паразитами, собаки, ведущие себя агрессивно, слепые или глухие, к участию в международных соревнованиях не допускаются.
Собаки с купированными хвостами и ушами допускаются к участию в соревнованиях в соответствии с правовыми нормами, принятыми в странах проведения таких шоу.
Суки, находящиеся в периоде течки, допускаются к участию в соревнованиях, но должны выступать последними. Они должны находиться за пределами помещения, где проходит соревнование до тех пор, пока все остальные собаки не закончат свое выступление.
Суки, ощенившиеся менее восьми недель до начала проведения соревнований, а также суки, которые должны ощениться в течение четырех недель, до участия в соревнованиях не допускаются.
При необходимости, до начала проведения соревнований судья может проверить собаку за пределами площадки.
2. Критерии отбора судей для участия в соревнованиях международного уровня
Судьи, назначаемые для участия в соревнованиях, должны быть лицензированы в соответствующих клубах собаководства в собственных странах.
Непригодность в связи с вероятностью необъективного судейства
К судейству во время проведения вышеупомянутых соревнований не допускаются члены семей, или их собаки, а также родственники таких судей: дети, родители, пожилые родственники, внуки, братья, сестры, а также девери и т.п. Никто из них также не допускается к участию в соревнованиях, когда идет речь о возможном судействе членов семьи или лиц, проживающих в такой семье.
Собака, в обучении которой принимал участие какой-либо судья, или собака, которая обучалась в той или иной семье в год проведения соревнования, из которой был назначен судья, не допускается для участия в таких соревнованиях.
3. Главный распорядитель
Во время проведения вышеупомянутых соревнований необходимо назначить главного распорядителя. Главный распорядитель соревнований должен обладать соответствующей квалификацией. В случае если в соревновании принимают участие иностранцы, главный распорядитель должен вести занятия на английском языке или языке, о котором ранее была достигнута соответствующая договоренность.
В случае если упражнения (занятия) должны судить двое или более судей, число распорядителей должно быть эквивалентно количеству судей. На каждой площадке должен присутствовать, по крайней мере, один распорядитель.
4. Руководство проведением соревнований
Вышеупомянутые соревнования проводятся под руководством судьи дня и главного распорядителя.
В случае возникновения какого-либо инцидента, не подпадающего под принятые нормы и инструкции, судья принимает решение о методах продолжения соревнования или об оценке такого происшествия.
5. Обязанности дрессировщика
Обязанности дрессировщика, как участника соревнований, начинаются в тот момент, когда он входит в помещение, предназначенное для проведения вышеупомянутых соревнований, и прекращаются после финальной церемонии награждения. Дрессировщики должны придерживаться установленных правил и указаний. Дрессировщики должны быть одеты соответствующим образом, и вести себя в соответствии с установленными нормами.
Судья может дисквалифицировать любого дрессировщика, и лишить его права участвовать в соревновании в том случае если он или она не выполняет установленные правила или если его или ее поведение не соответствует принятым нормам. Решение судьи является окончательным, и ни один участник соревнования не может оспаривать решения, принятые таким судьей.
Дрессировщики должны доложить о своем присутствии в площадке за 30 минут до начала проведения соревнования.
Запрещается наказывать собаку. Ошейники с шипами или электрические ошейники, а также и другие аналогичные устройства запрещены.
Во время выполнения упражнений, а также до начала их проведения, дрессировщик должен держать собаку с левой стороны. Дрессировщик может держать собаку и с правой стороны, но только в случае предоставления доказательств о каком-либо заболевании или инвалидности, не позволяющим соответствовать установленным правилам. Но, как бы там ни было, участник соревнований или руководитель группы должны обсудить все вопросы, касающиеся правил проведения соревнования с судьей до начала их проведения. Все назначенные судьи должны быть проинформированы о результатах оценки прохождения конкурса, и такие оценки должны быть согласованы в том случае, если участвуют несколько судей. Все достигнутые договоренности должны быть надлежащим образом обоснованы, и не должны препятствовать проведению других соревнований. Например, в случае если участник соревнования передвигается в инвалидной коляске, он или она должны, в упражнениях 1 и 2, находиться в конце линии, где нет ни одной посторонней собаки, за исключением их собственной.
6. Поведение собаки / Дисквалификация
Любая собака, которая когда-либо, даже после прохождения испытания, кусается, пытается укусить, атакует или пытается атаковать людей или других собак, подлежит немедленной дисквалификации. Все заработанные очки отменяются даже в случае завершения (прохождения) выступления. Подобная дисквалификация действительна в течение двух дней (дисквалифицированная собака не может участвовать во второй день проведения соревнования). Случай, связанный с описанными выше фактами, заносится в рабочую книжку и соответствующий отчет, которые должны быть направлены в клуб собаководства, представителем которого является такая собака и клуб собаководства принимающей стороны.
7. Прочие нормативные положения
В момент строительства арены для выступлений дрессировщик не имеет права входить в нее вместе с собакой, за исключением случаев, когда это разрешено главным управляющим соревнований.
При выполнении групповых упражнений (1 и 2), минимальное количество собак в группе должно быть эквивалентно трем, а максимальное – шести. В случае проведения соревнования, когда количество собак не делится на шесть, две группы из остальных могут состоять из семи собак.
II. ПРАКТИЧЕСКИЕ МЕРОПРИЯТИЯ (ПРИГОТОВЛЕНИЯ) И ОБОРУДОВАНИЕ
Схема проведения соревнований, количество участников, размер арены и необходимое оборудование
1. Схема проведения соревнований
Для участия в европейских и мировых, а также и в международных соревнованиях, судья имеет право, проконсультировавшись с организационным комитетом, принимать решения относительно очередности проведения упражнений во время соревнований и порядка их компоновки.
Установленный порядок должен соблюдаться всеми участниками соревнований.
2. Количество участников
Рекомендуется, чтобы судья не оценивал выступление более чем четырех собак в час, и не более 25 собак в день. В случае назначения более одного судьи, каждый из судей обязан оценивать выступление всех участников с собаками, принимающих участие в упражнениях, подлежащих оценке со стороны такого судьи.
3. Размер арены для выступлений
Размер арены для выступлений участников в помещении должен быть, по крайней мере, следующим: 20 м ? 30 м. В случае, когда соревнования проводятся под открытым небом, предпочтительным размером арены будет 25 м ? 40 м. Размер арены может быть меньшим в случае если упражнения распределены между двумя или более аренами, а те упражнения, выполнение которых требует меньшего места должны быть сгруппированы вместе. Арена должна иметь четкие габаритные указатели своих размеров. Критерии приемлемости размеров арены определяются назначенным судьей.
4. Оборудование
Организационная комиссия несет ответственность за соблюдение нормативных положений и соответствующих распоряжений, действующих в помещениях, предназначенных для проведения соревнований.
Необходима установка изгороди примерно 1 м в ширину и регулируемой по высоте от 10 см до 100 см с интервалами 10 см. (Упр. 8) По сравнению с другими видами данная изгородь не должна иметь боковые «крылья». См. Гл. VI.
Для отображения места проведения соревнований необходимо достаточное количество элементов разметки. Их высота должна быть примерно 15 см.
Также необходимо соответствующее количество карточек, с помощью которых показываются присуждаемые очки.
Необходимо наличие желтых и красных карточек, с помощью которых судья будет показывать свои решения: желтая карточка – предупреждение участникам; красная карточка – дисквалификация участников.
Вспомогательные предметы:
• Деревянные гантели трех различных размеров и весовых параметров, подходящие для различных размеров пород собак. Максимальный вес – примерно 450 г (Упр. 7)
• Металлические гантели трех различных размеров; максимальный вес – примерно 200 г (для крупных пород). Размер гантели должен быть пропорционален размеру породы. Но, как бы там ни было, дрессировщик может выбрать наиболее предпочтительный размер. (Упр. 8)
• Деревянные предметы – примерно 2 см ? 2 см ? 10 см. Количество предметов должно в шесть раз превышать количество участвующих собак. (Упр. 9)
III. РЕШЕНИЕ ЖЮРИ
Настоящим рекомендуется использование черного – красного – желтого цветов на соответствующих ленточках и розетках, присуждаемых во время проведения занятий по выработке рефлексов послушания у собак. Каждая собака, получившая приз во время проведения вышеупомянутых занятий, должна быть награждена черно-красно-желтой ленточкой.
Ленточка красного цвета присуждается обладателям 1 приза 256 – 320 очков. Отлично
Ленточка черного цвета присуждается обладателям 2 приза 224 – до 256 очков. Очень хорошо
Ленточка желтого цвета присуждается обладателям 3 приза 192 – до 224 очков. Хорошо
Прочие цвета могут быть использованы в соответствии с традициями, принятыми в стране проведения вышеупомянутых соревнований.
Черно-красно-желтая розетка присуждается обладателю 1 приза.
В случае если две или более собаки заканчивают выступление с одинаковым количеством очков, и если существует необходимость получить окончательный список победивших участников, результаты упражнений 3, 5 и 6 должны быть суммированы. В случае если подобное суммирование покажет аналогичные результаты, три вышеупомянутых упражнения должны быть проведены повторно.
Любой приз или розетка подлежит предоставлению каждой собаке, получившей звание чемпиона дня согласно классификации международных занятий по выработке навыков послушания. Желательно, чтобы цвета отражали цвета послушания (черный – красный - желтый), и включали текст «Чемпион международных соревнований по проверке навыков послушания». Помимо всего прочего, розетка может также отражать традиционные цвета, демонстрирующие звание чемпиона, как, например: красный и зеленый [например, розетка и полосы зеленого цвета с маленькими розетками наверху, отображающие цвета послушания (черный – красный - желтый)].
Свидетельство CACIOB прохождения международных занятий по выработке навыков послушания
Собака-победитель (с двумя яичками, если кобель) награждается свидетельством CACIOB в том случае, если является обладателем первого приза, а собака, занявшая второе место (с аналогичными ограничениями) награждается резервным свидетельством САСIOB.
Любой приз или розетка будет вручена собаке-обладателю свидетельства CACIOB, а также собаке, получившей резервное свидетельство CACIOB. Желательно, чтобы цвета отражали цвета послушания (черный – красный - желтый), и включали цвета, подтверждающие наличие свидетельства CACIOB (белый) и резервного свидетельства CACIOB (оранжевый) [например, розетка и полосы белого цвета (оранжевого) с маленькими розетками наверху черного, красного и желтого цветов]. Также необходимо отображение букв CACIOB и резервный CACIOB.
Чемпион международных занятий по выработке навыков послушания
Для того чтобы получить звание Чемпиона международных занятий по выработке навыков послушания, собака должна иметь два свидетельства CACIOB в двух различных странах, а также иметь оценку, по меньшей мере, «Очень хорошо» или выше, по достижению ею 15 (или более) месяцев во время проведения дог-шоу по классификации Международной Кинологической Ассоциации. Временной период между двумя свидетельствами CACIOB должен, по крайней мере, составлять год и один день.
IV. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ И РУКОВОДСТВО ПО ИСПОЛНЕНИЮ И ОЦЕНКЕ
КОНКУРСНЫХ УПРАЖНЕНИЙ
Если иное не определено в программе индивидуальных упражнений, данные общие положения и руководство по исполнению и оценке конкурсных упражнений применяется ко всем видам упражнений.
В случае возникновения какого-либо инцидента, не подпадающего под принятые нормы и инструкции, судья принимает решение о методах продолжения соревнования или об оценке такого происшествия. Решение судьи является окончательным, и ни один участник соревнований не должен пытаться оспаривать любое, принятое судьей решение.
Присуждаемые очки
Занятия по выработке навыков послушания оцениваются по следующей шкале:
0 – 5 – 5.5 – 6 – 6.5 – 7 – 7.5 – 8 – 8.5 – 9 – 9.5 – 10.
Дисквалификация является основанием для прекращения выступления и потери всех присужденных очков. После факта дисквалификации собака не может участвовать в оставшихся упражнениях.
Непрохождение какого-либо упражнения является основанием для потери всех очков в данном виде упражнений, после чего собака может продолжать выступление в оставшихся видах.
Карточка желтого цвета означает предупреждение. Судья имеет право предупредить дрессировщика или собаку в связи с их действиями, несоответствующими духу соревнований. Дисквалификация наступает после того как судья дважды покажет карточку желтого цвета.
Карточка красного цвета означает немедленную дисквалификацию.
Выполнение упражнений
• Судья имеет право выбрать очередность выполнения упражнений. Для всех участников порядок выполнения должен быть аналогичным.
• В начале и конце выполнения упражнения собака должна находиться у ног дрессировщика. Такая позиция определяется, как положение собаки сидя с левой стороны дрессировщика.
• В перерывах между выполнением упражнений (между упражнениями) собака должна находиться с левой стороны от дрессировщика. В случае если собака покидает площадку во время или между вышеупомянутыми упражнениями, она подлежит немедленной дисквалификации.
• Дрессировщик обязан оставить поводок собаки за пределами площадки или на столе распорядителя соревнований. Данное положение распространяется на все виды упражнений.
• Все упражнения начинаются в тот момент, когда распорядитель соревнований дает команду дрессировщику с собакой занять начальную позицию, а дрессировщик одновременно подтверждает готовность к началу прохождения этапов того или иного упражнения. Выполнение упражнения должно быть прекращено после объявления распорядителя о завершении такого упражнения. До начала или в момент выполнения этапов упражнения запрещается указывать какие-либо позиции или направления собаке-участнице (в отличие от тех упражнений, которые проходят в непрекращающемся режиме). Подобные действия влекут за собой немедленное прекращение выполнения этапов упражнения со стороны судей или распорядителя.
• Команды, подаваемые в соответствии с настоящими положениями, являются, своего рода, рекомендациями. Также допускаются и другие относительно короткие команды.
• Подкормка собак в качестве поощрения или какие-либо игровые предметы, мячи или игрушки, запрещены для использования внутри площадки, как во время прохождения этапов упражнения, так и в перерывах между ними. В том случае если судья заметит использование со стороны участника соревнований перечисленных выше предметов, такой участник или участница будут немедленно дисквалифицированы.
• Дрессировщику запрещено прикасаться к собаке или гладить ее, а также использовать другие формы поощрения / стимулирования во время прохождения этапов какого-либо упражнения. Подобные действия со стороны дрессировщика будут рассматриваться как прекращение выполнения упражнений. Незначительные поощрение (как, например, такие слова, как «хорошо», «молодец», или несильные похлопывания по спине) допускаются только после завершения финального этапа упражнения. В случаях демонстрации / проявления чрезмерного поощрения, как, например: настойчивых внушений, игр, прыжков на руки дрессировщика, повторных прохождений у ног дрессировщика и т.п., судья имеет право показать участнику соревнования карточку желтого цвета. В случае повторного нарушения, судья демонстрирует карточку красного цвета, что означает немедленную дисквалификацию дрессировщика и собаки.
• Судья имеет право остановить выполнение упражнений в том случае, если собака демонстрирует физическую невозможность участия в таком упражнении. В данном случае упражнение считается невыполненным.
• Судья имеет право запретить собаке дальнейшее участие в соревнованиях в том случае, если она физически для этого не подготовлена, а также если она мешает выступлению остальных участников постоянным лаем или воем. В таком случае судья может сделать первое предупреждение, показав карточку желтого цвета. В том случае если собака не прекращает вышеупомянутые действия, судья будет иметь право дисквалифицировать ее (собаку), показав карточку красного цвета.
• В случае если собака убегает от дрессировщика во время прохождения соответствующих этапов упражнения (прерывает процесс выполнения соответствующего упражнения), а также не реагирует на команды дрессировщика, последний имеет право позвать собаку один раз, не перемещаясь со своего места. В случае если собака возвращается к дрессировщику по его первой команде, судья показывает карточку желтого цвета и упражнение считается невыполненным, но дрессировщик и собака могут продолжать выступление на следующем этапе соревнований. А в случае если собака не возвращается по первой команде дрессировщика, дрессировщик и собака будут подлежать немедленной дисквалификации. Дисквалификация также происходит и в том случае, если собака не возвращается и после второй команды дрессировщика.
• В том случае если собака убегает от дрессировщика между упражнениями, последний может позвать собаку только один раз, не перемещаясь со своего места. В случае если собака возвращается, судья показывает карточку желтого цвета. А в случае если собака не возвращается, а также если она убегает повторно, дрессировщик и собака будут подлежать немедленной дисквалификации.
• Во время выполнения упражнения, связанного с проверкой навыка возвращения собаки по команде дрессировщика (Упр. 5), собака может подойти, и сесть перед дрессировщиком. Затем, собака по команде должна (после получения соответствующего разрешения от распорядителя) быстро занять положение рядом как можно ближе от дрессировщика.
• Во время выполнения упражнений, связанных с проверкой навыков собаки по поиску и доставке убитой дичи (Упр. 7, 8 и 9), собака может сидеть перед дрессировщиком, а затем, по соответствующей команде, приносить на это же место брошенный дрессировщиком предмет (после получения соответствующего разрешения от распорядителя). Затем, собака по команде должна (после получения соответствующего разрешения от распорядителя) быстро занять положение рядом как можно ближе от дрессировщика.
• Во время выполнения двух вышеперечисленных упражнений судья не обязательно должен знать методы выполнения этапов вышеуказанных упражнений в отношении того, как была выполнена команда рядом (непосредственно по команде или после того, как собака находилась перед дрессировщиком). В том случае если упражнение выполняется надлежащим образом, очки присуждаются полностью в независимости от того, как была выполнена команда рядом.
• При выполнении соответствующих упражнений, когда разрешена подача команд или сигналов, дрессировщик должен проинформировать судью (до начала выполнения упражнения) о возможности использования таких сигналов. Данное положение не обязательно в том случае, если разрешена подача и команд и сигналов.
Оценка качества выполнения упражнений
• Оценка качества выполнения соответствующего упражнения начинается после подтверждения дрессировщиком своей готовности на вопрос распорядителя «Вы готовы?». Оценка качества выполнения соответствующего упражнения прекращается после того как распорядитель объявляет «Конец упражнения».
• Все / любые дополнительные команды, двойные команды, жестикуляция и т.п. наказываются должным образом. Основное положение гласит: за вторую команду снимаются 2 очка, а за трехкратное повторение – упражнение считается невыполненным (или какая-либо часть этого упражнения).
• Любая собака, которая лает во время выполнения какого-либо упражнения, должна быть наказана соответствующим образом. В случае такого события собаке присуждается не более 7 очков, а в случае если собака лает в течение длительного периода времени, упражнение считается невыполненным. В случае если такое поведение собаки повторяется при выполнении нескольких упражнений, такие упражнения считаются невыполненными. Все вышеперечисленные положения касаются и случаев, когда во время выполнения упражнений собака начинает выть.
• В случае если дрессировщик постоянно переходит с места на место во время отдания той или иной команды собаке, упражнение считается невыполненным.
• В случае если собака опережает (предугадывает) команду на начальном этапе выполнения упражнений, т.е. не находится в положении рядом, ей может быть присуждено не более 8 очков.
• В случае если собака убегает от дрессировщика после начала выполнения упражнений, но до его (дрессировщика) команды, упражнение будет считаться невыполненным. Возможность для призыва собаки не предоставляется.
• В случае если дрессировщик наказывает собаку во время выполнения упражнений, упражнение считается невыполненным. Судья может показать карточку желтого цвета. В случае если наказание признается достаточно серьезным, как во время, так и между упражнениями, собака и дрессировщик подлежат немедленной дисквалификации.
• В случае если собака «чистит себя» во время выполнения какого-либо упражнения или между такими упражнениями, она подлежит немедленной дисквалификации.
